-
1 what are you insinuating?
what are you insinuating?wat wil je daarmee zeggen? -
2 insinuate
transitive verb1) (introduce) [auf geschickte Art] einflößen [Propaganda]2) (convey) andeuten ( to somebody jemandem gegenüber); unterstelleninsinuating remarks — Andeutungen; Unterstellungen
3)* * *in·sinu·ate[ɪnˈsɪnjueɪt]vt1. (imply)▪ to \insinuate sth etw andeutenare you insinuating that I'm losing my nerve? willst du damit sagen, dass ich die Nerven verliere?he \insinuated his fingers into the narrow opening er schob seine Finger vorsichtig in die schmale Öffnung* * *[In'sInjʊeɪt]vtwhat are you insinuating? — was wollen Sie damit sagen?
are you insinuating that I am lying? — willst du damit sagen, dass ich lüge?
2)/the smart set — sich bei jdm/bei der Schickeria einschmeicheln
* * *A v/t1. andeuten, anspielen auf (akk), zu verstehen geben:are you insinuating that …? wollen Sie damit sagen, dass …?2. insinuate sth into sb’s mind jemandem etwas geschickt beibringen oder einimpfen, jemandem Furcht einflößen, jemandes Argwohn, Zweifel etc weckeninsinuate o.s. into sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln;insinuate o.s. into sb’s confidence sich jemandes Vertrauen erschleichenB v/i Andeutungen machen* * *transitive verb1) (introduce) [auf geschickte Art] einflößen [Propaganda]2) (convey) andeuten ( to somebody jemandem gegenüber); unterstelleninsinuating remarks — Andeutungen; Unterstellungen
3)* * *v.andeuten v. -
3 insinuar
v.to hint at, to insinuate.¿qué insinúas? what are you suggesting?* * *1 to insinuate, hint■ ¿qué insinuas? what are you insinuating?■ me insinuó que no tenía intención de contratarme he hinted that he had no intention of taking me on1 (amorosamente) to a pass (a, at)* * *verbto hint, insinuate* * *1. VT1) (=sugerir) to insinuate, hint atinsinuar que... — to insinuate o imply that...
2)3)2.See:* * *1.verbo transitivo to insinuate, hint at2.insinuarse v pron1) barba to begin to show; problema/síntoma to become apparent2)insinuársele a alguien — to make advances to somebody, to make a pass at somebody
* * *= suggest, hint, imply, insinuate, drop + a hint, intimate.Ex. In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex. Omission does not imply that those areas are not important.Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex. Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.----* insinuarse = throw + hints.* * *1.verbo transitivo to insinuate, hint at2.insinuarse v pron1) barba to begin to show; problema/síntoma to become apparent2)insinuársele a alguien — to make advances to somebody, to make a pass at somebody
* * *= suggest, hint, imply, insinuate, drop + a hint, intimate.Ex: In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.
Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex: Omission does not imply that those areas are not important.Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex: Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.* insinuarse = throw + hints.* * *vtto imply, hint at; (algo ofensivo) to insinuateinsinuó que le había mentido she insinuated that I had lied to her¿qué estás insinuando? what are you insinuating o suggesting o implying?no lo dijo claramente pero lo insinuó he didn't say it straight out but he hinted at itA «barba» to begin to show; «problema/síntoma» to become apparentapenas si se insinuó una sonrisa en su rostro there was the merest suggestion of a smile on her faceBinsinuársele a algn to make advances to sb, to make a pass at sb* * *
insinuar ( conjugate insinuar) verbo transitivo
to imply, hint at;
( algo ofensivo) to insinuate
insinuarse verbo pronominal:
insinuar verbo transitivo to insinuate
' insinuar' also found in these entries:
Spanish:
bosquejar
English:
get at
- hint
- imply
- insinuate
- suggest
* * *♦ vtto hint at, to insinuate;¿qué insinúas? what are you suggesting o insinuating?;insinuó que había sido culpa mía she implied it had been my fault* * *v/t insinuate* * *insinuar {3} vt: to insinuate, to hint at* * *insinuar vb1. (en general) to hint2. (algo desagradable) to insinuate¿qué insinúas? what are you insinuating? -
4 insinuer
insinuer [ɛ̃sinye]➭ TABLE 11. transitive verb• que voulez-vous insinuer ? what are you insinuating?2. reflexive verb* * *ɛ̃sinɥe
1.
2) ( introduire) to slip ( dans into)
2.
s'insinuer verbe pronominal [personne] ( physiquement) to slip; ( socialement) to ingratiate oneself ( auprès de quelqu'un with somebody); [sentiment, idée] to creep; [liquide, odeur] to seeple doute s'insinuait en eux or dans leur esprit — doubt crept into their minds
* * *ɛ̃sinɥe vt* * *insinuer verb table: aimerA vtr1 ( suggérer) to insinuate (que that);2 ( introduire) to slip (dans into).B s'insinuer vpr [personne] ( physiquement) to slip (dans into); ( socialement) to ingratiate oneself (auprès de qn with sb); [sentiment, idée] to creep (dans into); [liquide, odeur] to seep (dans into); le doute s'insinuait en eux or dans leur esprit doubt crept into their minds; s'insinuer dans les bonnes grâces de qn to curry favourGB with sb.[ɛ̃sinɥe] verbe transitifque veut-elle insinuer? what's she hinting at ou trying to insinuate?insinuez-vous que je mens? are you insinuating ou implying that I'm lying?————————s'insinuer verbe pronominal intransitifa. [suj: arôme, gaz] to creep inb. [suj: eau] to filter ou to seep inc. [suj: personne] to make one's way in, to infiltrate, to penetrates'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un to insinuate oneself into somebody's favour, to curry favour with somebodyle doute/une idée diabolique s'insinua en lui doubt/an evil thought crept into his mind -
5 insynu|ować
impf vt książk. to insinuate- czy coś mi insynuujesz? what are you insinuating?- insynuujesz mu nieuczciwość? are you insinuating that he’s dishonest?- insynuowano, że sprzedano fabrykę za bezcen there were insinuations that the factory was sold for peanuts- nieraz insynuowano mi sądy, których nie wypowiedziałem people have often imputed to me things I didn’t sayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insynu|ować
-
6 anspielen
(trennb., hat -ge-)I v/i* * *(Mitspieler) to pass to* * *ạn|spie|len sep1. vt2. vi2)auf jdn/etw anspielen — to allude to sb/sth
worauf wollen Sie anspielen? — what are you driving at?, what are you insinuating?
* * *((with to) to mention: He did not allude to the remarks made by the previous speaker.) allude* * *an|spie·lenI. vi1. (etw andeuten)worauf willst du \anspielen? what are you driving [or getting] at?spielst du damit auf mich an? are you getting at me?wann wird denn angespielt? when's the kick off?▪ jdn \anspielen to pass [or play] the ball to sb* * *1.intransitives Verb1)2.auf jemanden/etwas anspielen — allude to somebody/something
transitives Verb1) (Sport)2) (Kartenspiele): (ins Spiel bringen) lead* * *anspielen (trennb, hat -ge-)A. v/i2. figanspielen auf (+akk) allude to, hint at, get atB. v/t SPORT:jemanden anspielen pass (the ball) to sbC. v/t & v/i Kartenspiel: lead; intr auch have the lead* * *1.intransitives Verb1)2.auf jemanden/etwas anspielen — allude to somebody/something
transitives Verb1) (Sport)2) (Kartenspiele): (ins Spiel bringen) lead* * *(auf) v.to allude (to) v. v.to hint at v. -
7 insinuare
insertfig dubbio, sospetto sow the seeds ofinsinuare che insinuate that* * *insinuare v.tr.1 (introdurre) to slip, to insert, to introduce: insinuò la mano nella fenditura, he slipped his hand into the crack2 (suggerire) to insinuate, to hint at (sthg.), to suggest; (instillare) to instil: vorresti insinuare che sono stato io?, are you insinuating that it was me?; c'era chi insinuava che egli fosse colpevole, it was insinuated (o there were those who hinted) that he was guilty; insinuare un dubbio nella mente di qlcu., to insinuate (o instil) a doubt in s.o.'s mind; insinuò strane idee nella sua mente, he instilled strange ideas into his mind3 (dir.) to prove, to tender a proof of (sthg.), to claim: insinuare un credito, to tender a proof of credit; insinuare un credito in un fallimento, to prove (o to claim) a credit in a bankruptcy.◘ insinuarsi v.rifl. o intr.pron.1 to insinuate oneself (anche fig.); (infilarsi) to slip (in), to worm one's way in: riesce a insinuare ovunque, he manages to worm his way in everywhere; insinuare tra la folla, to slip into the crowd2 (penetrare, introdursi) to seep, to creep*, to penetrate; to work one's way in: l'acqua si era insinuata nel muro, the water seeped into (o penetrated) the wall; a poco a poco la disperazione si insinuava nel suo animo, little by little desperation crept into his mind.* * *[insinu'are]1. vt1)insinuare qc in — to slip o slide sth into2) (alludere) to insinuate, implyfu lei ad insinuargli il sospetto che... — she was the one who created the suspicion in his mind o made him suspect that...
2. vip (insinuarsi)(umidità, acqua)insinuarsi (in qc) — to seep in(to sth), penetrate (sth), (dubbio)
3. vr (insinuarsi)insinuarsi in — to worm one's way into, insinuate o.s. into
* * *[insinu'are] 1.verbo transitivo1) (infilare) to insert, to slip in2) (far nascere) to insinuate, to instil BE, to instill AE [dubbio, sospetto]3) (accusare) to imply, to insinuate2.* * *insinuare/insinu'are/ [1]1 (infilare) to insert, to slip in3 (accusare) to imply, to insinuate; come osi insinuare che how dare you suggest thatII insinuarsi verbo pronominale[ persona] to insinuate oneself; [sentimento, idea] to creep* into. -
8 insinuate
insinuate vb insinuartr[ɪn'sɪnjʊeɪt]1 (hint, suggest) insinuar, dar a entender2 (worm, install) insinuarse ( into, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto insinuate oneself into somebody's favour insinuarse en favor de alguienv.• insinuar v.ɪn'sɪnjueɪt
1.
transitive verb insinuar*
2.
v reflto insinuate oneself INTO something — introducirse* en algo
[ɪn'sɪnjʊeɪt]VT1) [+ object] introducir ( into en)to insinuate o.s. into sth — introducirse en algo
to insinuate o.s. into sb's favour — ganarse el favor de algn
2) (=hint) insinuarto insinuate that — insinuar que, dar a entender que
what are you insinuating? — ¿qué insinúas?
* * *[ɪn'sɪnjueɪt]
1.
transitive verb insinuar*
2.
v reflto insinuate oneself INTO something — introducirse* en algo
-
9 insinuate
v. ongemerkt indringen; insinueren[ insinjoe▪eet]1 insinueren ⇒ toespelingen maken, indirect suggereren♦voorbeelden:1 what are you insinuating? • wat wil je daarmee zeggen?¶ he was trying to insinuate himself into the minister's favour • hij probeerde bij de minister in het gevlij/de gunst te komen -
10 insinuate
insinuate [ɪnˈsɪnjʊeɪt]• what are you insinuating? qu'est-ce que tu veux insinuer par là ?* * *[ɪn'sɪnjʊeɪt]transitive verb insinuer ( that que) -
11 insinuate
in·sinu·ate [ɪnʼsɪnjueɪt] vt1) ( imply)to \insinuate sth etw andeuten;are you insinuating that I'm losing my nerve? willst du damit sagen, dass ich die Nerven verliere?to \insinuate sth into sth etw vorsichtig in etw akk schieben;he \insinuated his fingers into the narrow opening er schob seine Finger vorsichtig in die schmale Öffnung; -
12 намеквам
hint (за at), allude (to); imply (s.th.)insinuate (че that); drop a hint(давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.)за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at?забележка, която намеква за нещо an insinuating remark* * *намѐквам,гл. hint (за at), allude (to); imply (s.th.); insinuate (че that); drop a hint; ( давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.); за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? забележка, която намеква за нещо an insinuating remark.* * *allude: What are you намеквамing at? - За какво намеквате?; insinuate; suggest{sx'djest}* * *1. (давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.) 2. hint (за at), allude (to);imply (s.th.) 3. insinuate (че that);drop a hint 4. за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? 5. забележка, която намеква за нещо an insinuating remark -
13 insinuation
insinuation [ɛ̃sinyasjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃sinɥasjɔ̃nom féminin insinuation* * *ɛ̃sinɥasjɔ̃ nfinnuendo, insinuation* * *insinuation nf insinuation.[ɛ̃sinɥasjɔ̃] nom fémininquelles sont ces insinuations? what are you hinting at ou insinuating ou trying to suggest?2. DROIT insinuation -
14 hint
§ გადაკრული სიტყვა; გადაკვრით ლაპარაკი§1 გადაკრული სიტყვა, ქარაგმაto drop / give a hint სიტყვის გადაკვრა2 ნცირე რაოდენობა, ნატამალიhe said it without a hint of mockery მის სიტყვებში დაცინვის ნატამალიც არ იყო3 ელემენტარული რჩევა-დარიგება / ცნობა4 სიტყვის გადაკვრა (სიტყვას გადაუკრავს), გაკვრით / ნართაულად თქმაI hinted to him that I needed money გადაკვრით ვუთხარი / ვაგრძნობინე, რომ ფული მჭირდებოდაan indirect hint გადაკრული მინიშნება / თქმა●●a transparent hint ადვილად მისახვედრი გადაკრული სიტყვა -
15 намекна
намѐкна,намѐквам гл. hint (за at), allude (to); imply (s.th.); insinuate (че that); drop a hint; ( давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.); за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? забележка, която намеква за нещо an insinuating remark.
См. также в других словарях:
insinuating — [[t]ɪnsɪ̱njueɪtɪŋ[/t]] ADJ (disapproval) If you describe someone s words or voice as insinuating, you mean that they are saying in an indirect way that something bad is the case. Marcus kept making insinuating remarks... Yes. My tone was… … English dictionary
Insinuating — Insinuate In*sin u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Insinuated}; p. pr. & vb. n. {Insinuating}.] [L. insinuatus, p. p. of insinuareto insinuate; pref. in in + sinus the bosom. See {Sinuous}.] [1913 Webster] 1. To introduce gently or slowly, as by a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Catherine Tate Show characters — Contents 1 Main characters 1.1 Joannie Nan Taylor 1.2 Lauren Cooper 1 … Wikipedia
insinuate — [[t]ɪnsɪ̱njueɪt[/t]] insinuates, insinuating, insinuated 1) VERB (disapproval) If you say that someone insinuates that something bad is the case, you mean that they say it in an indirect way. [V that] The libel claim followed an article which… … English dictionary
insinuate — in|sin|u|ate [ınˈsınjueıt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of insinuare, from sinuare to bend, curve ] 1.) to say something which seems to mean something unpleasant without saying it openly, especially suggesting that… … Dictionary of contemporary English
suggest — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. intimate, hint, insinuate; propose, submit; imply, connote; recommend, advise, advocate. See information, advice, offer. II (Roget s IV) v. 1. [To make a suggestion] Syn. submit, advise, recommend; … English dictionary for students
suggest — [səg jest′; ] also, & Brit usually [, sə jest′] vt. [< L suggestus, pp. of suggerere, to carry or lay under, furnish < sub ,SUB + gerere, to carry] 1. to mention as something to think over, act on, etc.; bring to the mind for consideration… … English World dictionary
insinuate — verb (T) 1 to say something which seems to mean something unpleasant without saying it directly, for example saying indirectly that someone is being dishonest: insinuate that: Are you insinuating that the money was stolen? 2 insinuate yourself… … Longman dictionary of contemporary English
Etiquette in Canada and the United States — Etiquette rules are not uniform in North America, varying among the very diverse societies which exist in both the United States and Canada. Etiquette rules are not simply a description of “cultural norms” and should not be considered a summary… … Wikipedia
MADtv recurring characters — This article contains synopses for many of the more noteworthy recurring characters and sketches that have appeared on the sketch comedy television series MADtv. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Wikipedia
List of minor characters in the Matrix series — Many of the characters listed here have names reflecting certain aspects of them, such as their status, personality or role. Contents 1 Apoc 2 Captain Ballard 3 Bane/Smith 3.1 Bane … Wikipedia
